问题（Problem）
未登录的注册用户想要参与贡献一些东西（或使用一些需要登录才能操作的功能）。

例子（Example）

Yahoo体育上需要登录才能推荐新闻。

用法（Usage）
当需要验证才能参与到一个社区中的时候要用到此种样式。参与形式包括（但不限于）的评论，投票，评级，标签，博客发日记客或论坛中发帖子等。

解决方式（Solution）
当用户试图评论（或相同的动作）的时候，提醒她们需要先登录，并将她们转到登录的流程。
当用户登录成功，应该回到用户在登录前试图进行的动作流程（想要发表评论或者类似的动作）
如果是在提交信息的过程中需要用户登录，应该保留用户的填写的信息。

逻辑依据（Rationale）
显而易见，不能让登录成为阻碍用户参与到网站中来的一个绊脚石。

特殊例子（Special Cases）
有可能一些偏执的情形（如跨站点脚本问题，以及可能的跨网域的问题）需要打断用户，甚至需要用户返回到首页，这个时候就需要清晰地告诉哪里可以重新开始参与。这个提示应该包括一个指向该参与动作的链接，一个预先植入的表格或一条提示在几秒之后跳转的信息。

更多例子（As Seen On）

• Kayak
• Yahoo! Buzz

————————————————-

原文（英文）：Sign In Continuity
本文链接：http://socialdesign.cn/2009/07/sign_in_continuity/
译者：puting
欢迎转载，转载请标明出处和译者以及英文链接和本文链接。